本义

本义:指一个词的最初含义。如“兵”的本义为“武器”,一般来说它是这个多义词几个意义中最常用的一种意义。

所谓词的本义,就是词的本来意义,但不一定都是原始意义,是与词形相应的能有文献资料证明的词的最古意义。如“年”字,它本来是指谷子熟了,后来才引变成为计时的单位。有的时候也指词的基本(常用)意义。“红”的基本意义是红的颜色,后又派生出成功、受人赞赏、赏识的意思,如:“这出戏(这首歌)唱红了。”

而词的基本义则是应用范畴内的,是在一定时间段内,词的最常用的义项。每个时代词的基本义都有可能发生变化,如在古代,“兵”的本义是武器,基本义也是兵器,而到了现代,兵的基本义是士兵,但是其本义没有发生变化。

本义(běn yì):词语的本来的意义。

如“关”的本义是门闩,引申为合拢(关门)。 [1]

一般指词的原始意义或较早的意义,从字面上讲,也就是本来的意思。如“年”字,它本来是指谷子熟了,后来才引变成为计时的单位。有的时候也指词的基本(常用)意义。“红”的基本意义是红的颜色,后又派生出成功、受人赞赏、赏识的意思,如:“这出戏(这首歌)唱红了。”

推断本义,可采取两种方法:

一、字形分析法

汉字是表意文字,字的形体和意义有着密切的关系,具有义寓于形、因形示义的特点。这里主要是指古汉字,即甲骨文、金文、小篆等秦以前的文字。它们是用形象的方法写词的,离造字时代未远,所以从分析字形入手探求词的本义,是可靠易行的方法。东汉的文学家许慎和历来的文字学家都是采取这种方法探求本义的。许慎的《说文解字》是一部讲解本义的著作,它至今还是我们探求本义不可缺少的工具书。当然由于当时古文字资料的缺乏和其它方面的局限,许慎对小篆所作的形义分析不尽贴切,所以我们在推断本义时,还要参照甲骨文。金文,参证古代文献,进行综合考察。

二、多义归纳法。

词义的演变是有规律可循的,通过多义归纳的方法也可以求得词的本义。词义的发展,通常是由具体到抽象,由个别到一般,由部分到整体,总是先后有序,相互纠结。从甲义派生出乙义,一般是义出有因,中间存在某种相似点、条件或其它系联的因素,构成词义间相互联结的纽带。我们紧紧抓住这一纽带,按照词义繁衍的逻辑顺序逐项考察,就不难找出词的本义。

1.遵循正义

荀子强国》:“禹汤本义务信而天下治, 桀纣弃义倍信而天下乱。”

2.根本之义。指礼法之义

汉书韦玄成传》:“ 相 (魏相)奏 悼园 称‘皇考’,立庙,益民为县,违离祖统,乖缪本义。”

3.本来的意义

[清]纪昀《阅微草堂笔记如是我闻二》:“黄山谷名其尺牍曰刀笔,已非本义。”

鲁迅《花边文学汉字和拉丁化》:“每一个方块汉字,是都有它的意义的,现在用它来照样的写土话,有些是仍用本义的,有些却不过借音。”

[1]

相关词汇

更多相关词汇

本义
孙仲德
保塔
广济寺大雄宝殿
彬县开元寺塔
横行天下(网络小说)
丽江(云南省辖地级市)
京汉铁路总工会旧址
瑞隆感应塔
南京艺术学院
古邰国遗址
电脑版