出口产品责任险

出口产品责任保险(EPL)是指:由于出口产品在设计、生产、包装等环节存在缺陷或警示不足导致使用者在使用过程中造成人身伤亡或财产损失,使用者因此向生产商或经销商提出索赔或诉讼,生产商由此需要承担相应的法律赔偿责任。承保该责任的险种就叫“出口产品责任保险”。

Target, OfficeMax, BestBuy, PetsMart, ToysRUs, PepBoys, or HomeDepot Staples, CompUSA, Radio Shack ATICO

American Greetings、Best Buy、Coles Myer、JCPenney、Kingfisher、LEGO、Li & Fung、MeadWestvaco、Newell Rubbermaid、Staples、Wedgewood及Woolworths。OfficeDepot Walmart,Target,Sears,Sam's Club K-mart, CVS Kroger OfficeDepot in China

WAL-MART、DOLLARTREE、DOLLARGENERAL……做文具的就要知道目标客人是OFFICEMAX、OFFICEDEPOT……做家电的就要知道CIRCUITCITY、RADIOSHACK、STAPLES家乐福(Carrefour),美国第三大零售商Sears以及德国最大零售商麦德龙(Metro)家乐福、沃尔玛。

美国玩具反斗城(TOYSRRS)、家居百货(HomeDepot)、百思买(BestBuy)、百安居到我国的国美电器、好百年家居、爱书人音像,还是办公文具行业的Officedepot、Stammple、Officemax、OFFICE1、OFFICE 2 OFFICE等,包括我国最早的一些文具连锁如都都文具、易事达文具、文一文具等。

Supplier shall obtain and maintain at their expense, a policy or policies of:

Commercial General Liability (including product and completed operations, personal and advertising injury and contractual liability coverage)

General Aggregate and Product Liability Coverage with $2,000,000 USD each.

Each Occurrence amount must be $1,000,000 USD.

The policy must be purchased from a carrier that is acceptable to the Company and Completed Operations Aggregate limit, written on an occurrence form.

供货商应该自双方合作起始时,自费购买并持续保有以下保单:

C.G.L商业综合责任保险单(承保范围:包括产品责任保险和完工责任保险,营运行为及广告造成人格权侵害保险以及合同契约保险)

C.G.L商业综合责任保险单必须是事故发生基础保险

保单累计赔偿限额和产品责任保险赔偿限额必须各为二百万美元($2,000,000 USD each),

每一个事故的最低限额为一百万美元($1,000,000 USD);

而且保单必须从本公司认可的保险公司购买,且此保单必须是采用事故发生基础保险。

Supplier will provide Certificates of Insurance with respect to General Liability containing the Additional Insured Requirement and Waiver of Subrogation Endorsement.

供货商必须提供C.G.L商业综合责任保险单证明,批单内容需记载买主为本保单附加之被保险人且本保单放弃对买方之代位求偿权。

All policies shall contain a waiver of insurer’s rights to subrogate against __PTP __. In the event that Supplier is unable to provide proof of General Liability Insurance with the specified requirements above then a 1.5- cost of insurance deduction will be given to the Company off of the cost of goods. Below are the required guidelines:

所有的保单条款必须包含放弃要求 _ PTP 代位偿还的保险人的权利。 在供货商不能提供具有上述特殊要求的一般性债务保险的证明的情况下, 公司将从货款中提出百分之一点五(1.5-)作为保险费.

a) General Aggregate and Product Liability Coverage with $2,000,000 USD each. Each Occurrence amount must be $1,000,000 USD. The policy must be purchased from a carrier that is acceptable to the Company.

一般性综合和产品险各为二百万美元($2,000,000 USD),每一个事故的最低限额为一百万美元($1,000,000 USD);而且保单必须从公司认可的保险公司购买。

b) Certificates must state that it is an Occurrence form policy. We do not accept claims made policies.

证书必须阐明这是事故保险,我们不接受索赔保险。

案例一

2003年初,国内某家生产高脚转椅的企业接连收到美国消费者的索赔,称该企业的产品质量有重大问题。经调查,原来该企业新来的安装工人因为疏忽,在椅子的关键部位少安装了一个螺丝,导致转椅的支撑力不足。为了避免更多事故的发生,该企业立即召回了那一批产品。

案例二

一个两岁的小孩因使用由主电源控制的电视计时器而导致心脏衰竭和大脑损伤。因为计时器并没有附带任何警告说它可带电,小孩的父母于是根据严格侵权责任向电视计时器的制造商提出诉讼。日本制造商强烈反驳纽约法庭的司法管辖权。但就在审判开始之前, 他们还是同意偿付两千七百万美元作庭外和解。这次赔偿是由日本制造商的产品责任保险承担的。

案例三

俄克拉荷马州的Marv Gresinski先生买了一辆崭新的房车,在买车回家的高速公路上,他把自动驾驶定在70英里的时速,就离开驾驶座到后面去煮咖啡了,最后当然出了车祸。幸好这位先生大难不死,他一纸诉状将该车制造商告上了法庭,理由是车子的说明书上没有说不可以离开驾驶座到后面去煮咖啡,结果法院判决他获偿175万美金外加新车一辆。案子过后,该制造厂真的把这一条加在说明书上了。

相关词汇

更多相关词汇

电脑版